En näe häntä vieläkään. Keskeytänkö, Michael?
Ei. Pysy asemissa. Hän tulee.
Saanko tarjota drinkin?
Tarjoan seuraavan. Cosmopolitan, ei jäitä.
Sinulla on uskomattomat silmät.
-Kiitos. -Haluatko kuulla päivästäni?
-Ei, kiitos. -Olen katsellut sinua 20 minuuttia.
Mies ei tule.
-Mitä tarkoitat? -Sinulle tehtiin oharit.
Mutta minä olen täällä. Jay Yurkovich. Tulin messuille. Nimesi?
-Michael? -Onko nimesi Michael?
-Onko hän siellä? -On.
Selvä. Mitä teet työksesi, Michael?
Pidä näköyhteys. lskemme, kun hän poistuu baarista.
Ulkoryhmät ovat valmiina.
-Olen hyvä kuuntelemaan. -En nyt oikein ehdi.
Mikä hätänä, sinisilmä? Hermoilet ja puhut yksiksesi.
-Olet ihan yksin. -Mikä nimesi olikaan?
Jay.
Asia on näin, Jay. Olen hallituksen salainen agentti.
Olen töissä, ja sinä häiritset minua.
lhanko totta? Näytä aseesi, niin näytän omani.
En voi. Säännöt kieltävät.
-Onko sinulla nyt tehtävä kesken? -Jep. Nähdään pian.
Ole varovainen.
Anteeksi.
-Tehtävä suoritettu? -Jep.
-Onnea messuille. -Kaikki muijat ovat hulluja.
Voinko tarjota drinkin?
Kohina
Terve.
Et tiedä, mihin sekaannut, kuka piru oletkin.
Väkeni paloittelee teidät ja syöttää koirille.
Puhutaanpa väestäsi.
He ovat tehneet äskettäin yhteystyötä Cyrus Kavalin kanssa.
Uit syvissä vesissä. Olisit lukenut läksysi, ennen kuin kaappasit minut.
Olet kuollut, et vain vielä tiedä sitä.
Ei kestäne kauan. Kertokaa, kun olette valmiit.
Teidänkö pitäisi säikyttää minut?
Näytätte ihan tilintarkastajilta.
Kyllä pelottaa.
Miten menee?
Ei mitenkään. Kavali on missä tahansa Gibraltarin ja Kaspianmeren välillä.
-Onko yhteyshenkilöt seurannassa? -Satelliitti- ja maayhteyksin.
Seuraamme kaikkia, jotka voivat olla häneen yhteydessä.
Entä hänen maansa armeija? Onko loikkareita?
Tiedustelumme on siellä heikkoa. Mitään ei ole ilmennyt.
Armeija lienee uskollinen demokraattiselle hallitukselle.
-Birkoff. -Niin?
Hän on valmis.
-Keskityt toistaiseksi vain tähän. -Selvä.
-Miten uudet yksiköt toimivat? -Lienet tyytyväinen tuloksiin.
Kiitos.
Oletteko valmis puhumaan, hra Golden?
Cyrus Kavalin hallinto syrjäytettiin kolme vuotta sitten.
Maasta tuli demokraattinen tasavalta.
Saarrot purettiin, poliittiset vangit vapautettiin.
Talous alkaa vihdoin osoittaa elpymisen merkkejä.
Kavali on maanpakonsa aikana hankkinut tukea-
-yrityksilleen päästä takaisin valtaan.
Alueella on kymmeniä vihamielisiä maita.
-Miksi olemme huolissamme? -Koska maa on vihollisten keskellä.
Maantieteellisesti ajatellen se on täydellinen tiedustelua varten.
R.J. Golden on yksi niistä, joilta Kavali saa aseita.
Hän on ystävällisesti paljastanut-
-missä Kavalille toimitettavat Stinger-ohjukset ovat.
Laitamme laatikoihin jäljittimet ja seuraamme niitä Kavalin luo.
-Missä Stingerit ovat? -Taidegallerian yläpuolella.
Omistaja tukee Kavalia ja käyttää tuontilupaansa asekauppaan.
Kaakkoiskulmassa on yksi heikäläinen, kolme metriä portaista.
Selvä.
Sisällä on siis neljä.
-Onko ulkona lisää miehiä, Lonnie? -Ei.
-Vain kaksi oven edessä. -Selvä.
Ulkoryhmät, pysykää asemissa.
-Kauanko vielä, Michael? -Viisi minuuttia.
-Nelonen tulee rappusista. -Estä se. Michael on yläkerrassa.
Anteeksi. Älä käsitä nyt väärin.
-Välitän taiteilijoille malleja. -Mitä?
Aloitan alusta. Eräs taiteilija haluaa mallin, jolla on tuollainen keho.
Ainakin näkemäni perusteella. Voisinko mitenkään nähdä sinut alasti?
Laimeeta.
Vauhtia, Michael. Kaveri tulee vielä sinne.
Kaksi laatikkoa vielä.
-Hälytä ulkoryhmille, että tulemme. -Vauhtia! Pakussa on jäätävän kylmä.
Mitä tapahtuu, Lonnie?
Lonnie, kuuletko?
Vaihda B-kanavalle!
-Täällä ollaan. -Kenelle oikein puhut?
-Sekvenssihäiriö. -Odota hetki.
-Missä olet, Nikita? -Täällä. Mikä hätänä?
-Joku on tulossa. -Miten niin?
-Joku hoiteli Lonnien. -Mistä tiedät?
Seuraan Lonnien viestintälaitetta. Mitä oikein teen?
-Pysy rauhallisena. -En voi!
Voitpas! Lattiassa on käsiase.
Sen vieressä pitäisi olla lipas.
Lipas ei ole täällä!
-Katso koteloon. -Mihin?
Penkkisi alla vasemmalla.
-Löysitkö? -Löysin.
No lataa se pirun vehje.
-En osaa! -Luodit edellä aseen kahvaan.
Nyt, Birkoff!
Kaikki sisään, olemme paljastuneet.
-Lähetys liikkuu jo. -Lentokoneella?
Ei vielä. Simon jäljittää ohjuksia, mutta taajuudet aiheuttavat ongelmia.
Katson, mitä voin tehdä.
-Onko hän kunnossa? -Ei mitään hätää.
Olemme aivan ohjusten kannoilla. Kukaan ei lähde kotiin.
Pakuani kuulemma rei'itettiin.
-Miksei lipas ollut aseen alla? -Olisi sen pitänyt olla.
No ei ollut. Birkoff miltei tapettiin.
Anteeksi vain, kultsi, mutta lipas oli riittävän lähellä.
Birkoff pääsi miltei hengestään, koska hän ei osaa käyttää asetta.
Olen kyllä yrittänyt opettaa häntä.
Kaveria ei saa mitenkään irti tietokoneistaan.
Etkö voi korjata sitä?
-Hoidan sen itsekin. -Mitään korjattavaa ei ole.
Taajuudet eivät ole ongelma.
Suttuisuus johtuu releestä, jonka kautta signaali tulee.
Tehdään parhaamme. Käytä kierteenpoistosuodatinta.
Käytin jo, releen taajuudella.
Taajuuden pitää olla kaksinkertainen. Muista näytteenottoteoria.
-Oletko kunnossa, Birkoff? -Miksen olisi?
Kukaan ei odota sinun joutuvan tositoimiin.
Olisi vähän kiire.
Se oli ensimmäinen kertasi.
Mitä oikein höpiset?
Näppikset ovat hajalla.
Et ole aiemmin tappanut ketään.
Pärjään kyllä.
Sanoit, että tapoit siskosi. Siksi sinut otettiin mukaan.
-Valehtelin. -Miksi?
Miksei B-kanava toimi?
-Niin, Nikita? -Haluan puhua Birkoffista.
-Hän oli kuulemma tehokas viime yönä. -Joutuuko hän heti takaisin kentälle?
Miksei joutuisi?
Hän saattaa tarvita lisäaikaa toipuakseen.
-Lisäaikaa ei juuri ole tarjolla. -Tiedän.
-Mitä jätät kertomatta? -En mitään.
Olemme tunteneet hra Birkoffin kauemmin kuin sinä.
Arvostamme huolenpitoasi.
Tunnemme hänet ja hänen rajansa.
Oliko siinä kaikki?
Oli.
-Madeline. -Niin?
-Stingerit on paikallistettu. -Hyvä. Valmistautukaa lähtöön.
Valmistaudu sinäkin.
Signaali on vakaa.
Jatkamme kilometrin päästä jalan.
Kavali valvoo aluetta satelliitein. Voin häiritä sitä 1 00 metrin matkalta.
Birkoff valvoo sijaintianne lähettimienne kautta.
Täytyy pitää jatkuvasti yhteyttä, jotta saan pidettyä teidät suojassa.
Mennään.
Pysykää paikoillanne. Teidät on saatava peitealueeseen.
Jatkakaa.
-Michael, onko tilanne vakaa? -On. Miten niin?
Ei mitään.
TURVA-ALUE LOPPUU
Heidät nähdään!
Liikettä!
-Mitä tapahtui? -En tiedä. Ovatko kaikki kunnossa?
Mitä tapahtui?
En tiedä. Paljastuimme aivan yhtäkkiä.
-Tarkoitin iltaa taidegalleriassa. -Kerroin jo.
Mutta mitä jätit kertomatta?
Tapahtuiko Birkoffille jotain, minkä vuoksi hän ei voi suojella väkeämme?
Jos luulet suojelevasi häntä, aiheutat vain vahinkoa myös itsellesi.
Unohdat, mitä teemme.
En tarvitse kovaa dataa huvin vuoksi.
Minun on aina tiedettävä joukkojeni asema, myös sinun.
-Toimin Jaoston parhaaksi. -Toivottavasti.
Birkoff ei toistaiseksi osallistu tehtäviin.
Sehän on lähes sama kuin...
Peruuttaisitko Birkoffin?
Kyllä, jos hän ei kykene tekemään töitään.
Onko Stingerien seurantalaitteet löydetty?
Ja poistettu. Niitä ei voi jäljittää.
-Takaisin lähtöruutuun. -Ei aivan.
Kompensoin Birkoffin virheen.
Ohjelmani sai riittävästi dataa simulaatioon.
-Mihin? -Yhdistin ammunnan infrapunat...
...tykistön sijaintiin ja yhdistin ne myöhempiin liikkeisiin.
-Löysit heidät. -Varsinkin tämä alue pisti silmään.
Osa kokoontui lstanbulin lähelle, jossa on kaksi Kavalin suurkontaktia.
Jos Kavali on Turkissa, hän on valmis iskemään.
-Kuinka varma olet? -Tein analyysin kolmesti.
Toimitaan nopeasti ja varovaisesti.
Tiedustellaan, ja jos tieto täsmää, isketään.
Niin, Nikita?
Kun tulin tänne, kerroit, että Jaosto Yhdestä tulisi perheeni.
Ajan myötä olen alkanut hyväksyä sen.
-En juuri tunne Birkoffia, mutta... -Suojelet häntä kuin isosisko.
Miten voin auttaa häntä?
-Hänen on autettava itseään. -Hän on vasta lapsi.
-Mitä uskot voivasi tehdä? -En tiedä. Voin olla ystävä.
Ehkä hän tarvitsee juuri sitä.
Epäilen.
Mutta voit yrittää.
-Missä hän on? -Kotona.
-Missä hän asuu? -Etkö tiedä?
Birkoff!
-Voinko tulla sisälle? -Joo.
Asut oikeasti Jaoston tiloissa.
Madeline näytti kansiosi.
Pakua lukuun ottamatta et ole käynyt ulkona 7 vuoteen.
-Epäterveellistä. -Tapoit kytän kylmäverisesti.
-Älä saarnaa minulle. -En tappanut...
Häivy.
Anteeksi. En tullut tappelemaan.
Haluan auttaa.
Simon ei voi tehdä työtäni.
Hän ajattelee lineaarisesti. A, B, C, klik, klik, klik...
Ei se ole niin yksinkertaista. Täytyy nähdä muitakin kytköksiä.
-Kukaan ei tajua siten. -En ymmärrä, mitä teet.
Mutta teet sen hyvin. Sinun pitäisi saada tehdä työsi.
Mitä tapahtui?
Et voi suojella minua.
Luulin aina, että voisin vain tehdä oman työni.
Te olisitte aina lähellä turvanani.
En tajunnut, että joku voisi päästä lähelle ja ampua minua.
Luulit, että olet turvassa. Nyt tiedät, ettet ole.
Kukaan meistä ei ole turvassa.
Niin käy kaikille. Sitä sanotaan aikuistumiseksi.
-Ei se estä elämistä. -En voi elää tietäen voivani kuolla.
Sinä kuolet vielä.
Kuolit juuri äskenkin.
-Hullu! -Olenko?
Sinunkin täytyy tulla hulluksi.
Minua pelottaa niin.
Pelottaa?
Olet tajunnut koko jutun väärin.
Kuoleminen on helppoa. Se käy itsestään.
Elämä täytyy kohdata.
Mennään.
Minne?
Mennään ulos.
Korvaa 240:t näillä.
Aseta skannerit yhteen metriin ja korvaa Birkoffin koodi omallani.
-Mitä oikein teet? -Menemme ulos.
-Mikä 240:issä on vikana? -Algoritmini tarvitsevat tilaa.
-Mennään, Simon. -Pitää mennä. Annapa se.
-Mitä teet K-L-muuntimella? -Harjoitin sillä ohjelmaani.
-Teitkö paikannussimulaation K-L:llä? -Aika siistiä, vai mitä?
Mitä nyt, Birkoff?
Anna olla. Ei se meidän ongelma ole.
Michael.
-Minä vain... -Mitä?
Ole varovainen.
Nähdään, kun palaatte.
-Täältähän me nappasimme Goldenin. -Aivan. lstu.
Rentoudu.
Puhut koskaan muille kuin jaostolaisille?
-En. Miten niin? -Katso ympärillesi. Mitä näkyy?
-lhmisiä. -Näyttääkö kukaan mielenkiintoiselta.
Haluaisitko mennä juttelemaan?
Entä hän?
Hän polttaa.
Entä he?
Entä sinä?
Minä?
Niin.
Sinä ja minä, me kaksi.
Miksipä ei?
Olet Jaoston kaunein tyttö.
-Ja sinä välität minusta. -Totta kai.
Mikä sitten on vialla?
Olen pikkuveli.
Entä hän, Birkoff?
Turhan iso pala.
Emme edes tiedä, mikä on sinulle sopiva pala.
Mihin menet?
Mitä teet K-L-muuntimella?
Harjoitin sillä ohjelmaani.
Teitkö paikannussimulaation K-L:llä?
Birkoff, tervehdi Gingeriä.
Kerroin Gingerille bändistäsi, toivottavasti et pahastu.
-Bändini. -Siistiä. Julkaisetteko cd:n?
-Joo. -Meinaatteko tehdä videon?
-Palaan pian. -Odota...
Mitä sinä soitat?
-Rumpuja. -lhanko totta?
Veljenikin soitti rumpuja. Mutta porukat heittivät hänet pihalle.
Veli piti liikaa melua. Koko naapurusto valitti.
-Melua... -Mölyn kuuli kilsan päähän.
Eikö olekin...
Kavali osaa odottaa heitä.
Frekvenssimuoto on liian iso sille kaistalle.
-Mistä oikein puhut? -Simon löysi Kavalin K-L:llä.
Muuntimen häiriö on liian suuri ottaen huomion Kavalin laitteet.
He tietävät Michaelin ryhmästä. Heidän koneensa ammutaan alas.
Michael!
Täällä.
Jalkani ovat murtuneet.
-Entä mikroaaltolähetin? -Se huomattaisiin.
-Riski on otettava. -Emme voi lähettää ääntä.
Voin käyttää matalia taajuuksia. Silloin sijaintimme ei paljastu.
Nostan sinut ylös. Ota tämä.
Lähetyksestä on yhdeksän minuuttia.
-Ammuttiinko heidät alas? -En tiedä.
Miksi kanavat ovat mykkinä?
Hätätaajuudella tuli lyhyt lähetys ennen mykistymistä.
Skannaa satelliiteilla näkyvä ja infrapunavalo.
Vaihda alueen satelliitit C-kanavalle. Mitä B-verkossa on?
-30 erillistä pulssia. -Joku on sentään elossa.
-Mitä tapahtuu? -Meistä tiedettiin.
Maassa voi olla selviytyneitä.
-Tukin satelliitit ja tutkat. -Kuinka kauaksi aikaa?
-Ehkä kuudeksi tunniksi. Mitä tehdään? -Missä Koi on?
-Lähi-idässä. -Entä Pollack?
-Hän palaa tänään. -Onko hän valmis johtamaan ryhmää?
-Se on vaarallista. -Saan Michaelin pois Birkoffin avulla.
-En ehkä ole valmis kenttätöihin. -Olet. No?
Nikitan varusteet täytyy olla valmiina kolmessa minuutissa.
Mene, Birkoff!
-Signaali tulee täältä. -Kuinka kaukana olemme?
Laskeudumme neljässä tunnissa.
Mille aikavyöhykkeelle?
Siellä on aamu.
Voimmeko laskeutua heidän luokseen?
Jätetään viiden kilsan varoväli. Mennään pakulla paikalle.
Hyvä.
-Tarkistakaa viestimenne. -Selvä, ryhmä kaksi.
-Lähestymme signaalia. -Onko se yhä matalataajuuksinen?
On. Emme näe tarkkaa sijaintia.
Vie lähelle. Ykkönen toimii pohjois-etelä-suunnassa.
Kakkonen, itä-länsi. Levittäydytään muodostelmassa.
Pieni etäisyys pakusta.
-Näetkö kaikki? -Jep.
-Onko signaali yhä vahva? -Kompastut pian heihin.
-Löytyi. -Michael löytyi.
-Entä kaikki muut? -Myös heidät.
-Hyvä. Ryhmät takaisin! -Selvä.
Nikita, lähelläsi on liikettä.
Näyttää ajoneuvolta.
-Kuuletko mitään? -En.
-Voinko tulla? -En tiedä vielä.
Kuulen sen.
Näen heidät nyt.
Heitä on kaksi.
He lähestyvät etelästä.
-Lähetä ryhmä kaksi. -Ei ehdi. He lähestyvät.
Missä sinä olet, Birkoff?
Nikita, täällä!
-Oletko kunnossa? -Montako heitä oli?
-Näin kaksi. -Hyvä, sain molemmat.
Voi ei.
Tässä.
Liikettä!
Anna mennä.
Palauta J-MEV-tiedostot ja skannaa, ettei missata mitään.
-Haluatko varmasti minun tekevän sen? -Miten niin?
Mokasin. Unohdin muuntimien aiheuttamat häiriöt.
Kyllä se onnistuu.
Koita päästä siitä yli.
-Nikita. -Nousit takaisin satulaan.
Paikka meni ihan sekaisin parissa päivässä.
-Kolme FLT-sirua pitää ohjelmoida... -Hiljaa, Birkoff.
Sori.
-Vienkö EPROMlT pöydällesi? -Minä voin ottaa ne. Kiitos.
-Pitääkö aikataulu, Gail? -Nähdään illalla, Seymour.
-Seymour... -Älä kerro kenellekään.
En.
Nikita...
En ole oikein hyvä tällaisessa.
Ole hyvä vaan, Birkoff.
Seymour...